When the Going Gets Tough, the Tough Gets Going

ہر ناکامی صرف یہ بتاتی ہے کہ کامیابی قریب آگئی ہے

میزائیل مین اے پی جےعبد الکلام جب اگنی میزائیل پرکام کررہے تھے توانھیں اس عمل میں کئی بارناکامی کا سامنا کرنا پڑا۔ بات یہاں تک پہنچی کہ قومی میڈیا میں آپ کا مذاق اڑایا جانے لگا۔ حالانکہ راکٹ سائنس میں اس قسم کی ناکامی ایک عام بات ہوتی ہے۔ لیکن لوگ اسے سمجھنے کے لئے تیارنہیں تھے۔

لوگوں کو یہ تشویش لاحق ہوگئی تھی کہ اگنی کبھی کامیاب نہیں ہو سکے گا۔ ہرشخص اگنی کی ناکامی پراپنے ردعمل کا اظہار کررہا تھا۔ جتنے منھ اتنی باتیں۔ امول نے ایک کارٹون شائع کیا۔ اس پرلکھا تھا: " اگنی کوامول کا بٹراستعمال کرنا چاہئے"
{Agni should use their butter as fuel}

اس صورت حال سے نبرد آزما ہونے کے لئے کلام نےاپنے دوہزارانجینروں کی میٹنگ طلب کی اورانھیں بتا یا ہے: "ہمیں عظیم مواقع دئے گئے ہیں۔ تمام بڑے مواقع کےاپنے ساتھ بڑے چیلنجزلےکرآتے ہیں۔ ہمیں اپنی جدوجہد سے بازنہیں آنا چاہئے۔ ہمارا ملک ہم سے اگنی سے کم کچھ بھی نہیں چاہتا۔"

A great opportunity has been given to us. All major opportunities are accompanied by equally major challenges’ we cannot give up. Our country does not deserve anything less from us.

اس موقع پر قوم سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا " اگنی کا اگلا تجربہ ضرورکامیاب ہوگا۔" آخر کار 22 مئی19 89 کو اگنی کاکامیاب تجربہ کیا گیا۔

کلام نے ناکامی کوچیلنج کے طورپرلیا۔ ناکامی ان کے حوصلہ کو توڑ نہ سکی۔ انھوں نے اپنے انجینروں کو پہلے سے زیادہ جدود جہدپرابھارا یہاں تک کہ وہ ناکامی کو کامیابی میں بدلنے میں کامیاب ہوگئے۔ اگنی کےاس کامیاب تجربہ نے کلام کو "میزائل مین" بنا دیا۔

بات یہ ہے کہ خدا کی اس دنیا میں بے پناہ امکانات پائے جاتے ہیں۔ یہاں کوئی ناکامی مجرد نہیں ہوتی۔ یہاں ہرناکامی کے ساتھ کامیابی لگی رہتی ہے۔ یہاں کی ہر ناکامی کامیابی کی طرف بڑھا یا گیا ایک قدم ہے۔ یہاں کی ہر ناکامی صرف یہ بتاتی ہے کہ کامیابی قریب آگئی ہے۔

انگریزی کا ایک قول ہے:

  When the Going Gets Tough, the Tough Gets Going

عام طورپر لوگ اس کا مطلب یہ نکالتے ہیں کہ جب صورت حال مشکل ہوجاتی ہے تواس وقت چیلنج سے نبرد آزما ہونے کے لئے شدید جدو جہد کی ضرورت ہوتی ہے۔

لیکن میرے نزدیک اس کا ایک اور معنی ہے۔ وہ یہ کہ " جب جد جہد سخت ہوجاتی ہے توسختی خود بخود ختم ہونے لگتی ہے۔ یعنی؛
"When going gets tough the tough gets fading